mascangànnu , nm: maschinganna,
maschingannu Definizione
mascu de ingannu, genia de mostru (pegus naschiu istrupiau), su dimóniu; fintzes una genia de móvia o chinnida chi trampat a chie est in crica de aciapare a un'àteru
Sinonimi e contrari
immostre,
mastringannu,
mostre
/
demóniu
Modi di dire
csn:
leare a unu a maschingannu = trampare, leare s'àteru cun iscusas a ingannu; maschinganna (morisca) = marighedha de carrúciu, morisca créschida in mesu de sa tàula
Frasi
abba e aera sunt pienos de àligas e ferenos, essint maladias noas, sos pegos aultint o anzant mascangannos ◊ unu pastore una note at biu una grannu colunna altzannosi de terra e at pentzau ca cussu fiat Maschinganna ◊ su maschinganna essit in figura de mascu de brebè, de boe niedhu…
Traduzioni
Francese
trompeur
Inglese
deceiver,
deceiving move,
dribbling
Spagnolo
engañador,
movimiento engañador
Italiano
ingannatóre,
mòssa ingannatrice
Tedesco
Betrüger,
Finte.
